1 00:01:27,859 --> 00:01:29,859 Оди! 2 00:01:34,018 --> 00:01:36,518 Это плохо, Оди! 3 00:01:37,522 --> 00:01:39,922 Хотите лазанью? 4 00:02:04,926 --> 00:02:07,326 НАСТОЯЩИЕ ЛЮДИ 5 00:02:07,680 --> 00:02:10,480 Субтитры от skorpan666 addic7ed.com 6 00:02:42,781 --> 00:02:47,181 Ребята... Мне есть что сказать. 7 00:02:50,564 --> 00:02:52,564 Тоббе? 8 00:02:55,936 --> 00:02:59,236 Я думаю, нам следует оставить ее. 9 00:03:01,339 --> 00:03:03,339 Анита. 10 00:03:03,854 --> 00:03:06,654 Хороший. Аплодисменты мамочке. 11 00:03:08,194 --> 00:03:12,194 Я хочу, чтобы мы относились к ней как к член этой семьи. 12 00:03:12,897 --> 00:03:15,697 По крайней мере, как человек. 13 00:03:16,348 --> 00:03:23,448 Я не хочу, чтобы ей давали приказы. Она не должна делать все. 14 00:03:23,582 --> 00:03:30,382 И она не убирает твои комнаты, или заправить кровати. Это твоя работа. 15 00:03:32,042 --> 00:03:34,542 Никакой чесания спины. 16 00:03:34,690 --> 00:03:38,590 А после 9 вечера она не на дежурстве. 17 00:03:39,332 --> 00:03:42,032 - Не на службе? - Ага. 18 00:03:43,577 --> 00:03:48,377 - Что она от этого получит? - Этого я не знаю, но... 19 00:03:50,151 --> 00:03:54,951 Я думаю, это вопрос достоинства, Я, я не знаю... 20 00:03:56,535 --> 00:03:59,735 - Я согласен, поэтому я в деле. - Конечно. 21 00:03:59,973 --> 00:04:01,973 Да. 22 00:04:02,100 --> 00:04:06,000 - Мне нравится Анита. - Я тоже. 23 00:04:07,450 --> 00:04:12,650 Вот и все. Мы отправляемся в дедушка будет через час. С Анитой. 24 00:04:12,743 --> 00:04:15,943 - Но... - Она может сидеть в багажнике... 25 00:04:16,031 --> 00:04:18,831 ...если мы будем ехать осторожно. 26 00:04:38,426 --> 00:04:40,426 Мне жаль. 27 00:04:41,895 --> 00:04:45,895 Я забыл... запереть дверь. 28 00:04:46,414 --> 00:04:50,614 По субботам мы открыты для публика с 10 до 17 часов. 29 00:04:50,715 --> 00:04:53,715 И у нас есть службы по воскресеньям. 30 00:04:53,835 --> 00:04:58,635 В прочем приходская канцелярия открыт, в 3 милях отсюда. 31 00:04:58,688 --> 00:05:00,599 Блок предохранителей. 32 00:05:00,635 --> 00:05:03,335 - Электроэнергия отключена. - Верно... 33 00:05:03,433 --> 00:05:06,233 Просто скажи мне, где это. 34 00:05:06,292 --> 00:05:10,492 Слева, за занавеской. 35 00:05:17,438 --> 00:05:21,638 Но предохранители в порядке. приходская контора.... 36 00:05:21,788 --> 00:05:23,788 ...я боюсь... 37 00:05:23,935 --> 00:05:27,735 - Но я могу позвонить смотрителю. - Никаких звонков. 38 00:05:30,839 --> 00:05:34,839 Нам нужна власть и где-то остановиться. 39 00:05:41,337 --> 00:05:43,337 Ох... 40 00:05:43,458 --> 00:05:46,858 - Пожалуйста? - А где твой хозяин? 41 00:05:46,975 --> 00:05:51,775 - У нас нет хозяина. Мы освобождены. - От..? 42 00:05:51,868 --> 00:05:56,868 Мы заботимся о себе. Никто владеет нами. Мы принадлежим нам. 43 00:05:57,086 --> 00:06:01,986 Как вы знаете, это незаконно. Если они нас найдут, мы будем уничтожены. 44 00:06:02,388 --> 00:06:04,688 Слейте нашу жидкость... 45 00:06:05,142 --> 00:06:07,142 ...освежевать нас... 46 00:06:07,661 --> 00:06:10,161 ...отделяем части тела. 47 00:06:10,229 --> 00:06:14,829 Мы согласны, что обычные хаботы должен быть прослежен до владельца. 48 00:06:15,040 --> 00:06:17,640 Но мы другие. 49 00:06:19,114 --> 00:06:24,014 - Мы можем сказать, что ты хороший человек. - Из-за этого? 50 00:06:24,164 --> 00:06:25,864 Нет... 51 00:06:25,948 --> 00:06:28,748 Я вижу это в твоих глазах. 52 00:06:29,360 --> 00:06:34,660 Мы можем только просить вас сострадание и понимание. 53 00:06:46,965 --> 00:06:49,965 Мед. Его нет дома? 54 00:07:00,963 --> 00:07:02,963 Ох... 55 00:07:03,823 --> 00:07:06,123 Так ты сейчас здесь? 56 00:07:06,198 --> 00:07:09,098 - Да. - Заходите. 57 00:07:09,481 --> 00:07:13,181 - Хотите кофе? - Пожалуйста. 58 00:07:13,956 --> 00:07:16,156 Здесь очень жарко. 59 00:07:16,219 --> 00:07:21,219 - Она никогда не проветривает комнату? - Она заряжается. 60 00:07:21,705 --> 00:07:25,705 - Нет кофе для молодых? - Нет. 61 00:07:25,826 --> 00:07:28,726 - И нет... - Анита. 62 00:07:28,788 --> 00:07:32,788 - Мы не встречались. - Ты халява? 63 00:07:32,858 --> 00:07:38,158 - Я не знаю. - Из магазина, откуда ты. 64 00:07:39,662 --> 00:07:43,762 Вы видели, что она сменила повязку? 65 00:07:43,854 --> 00:07:48,654 Она выбирает большие с яркими цветами. 66 00:07:52,457 --> 00:07:57,457 - Могу я помочь Леннарту с кофе? - Все в порядке, Анита. 67 00:07:59,126 --> 00:08:02,826 Я имею в виду, что вам не обязательно. 68 00:08:04,290 --> 00:08:06,290 Матильда... 69 00:08:06,477 --> 00:08:11,977 - Ты сказал, что Вера заряжалась? - Да. Она заряжается. 70 00:08:12,550 --> 00:08:15,050 В дневное время? 71 00:08:17,990 --> 00:08:22,190 - Но она не заряжается. - Что? 72 00:08:24,273 --> 00:08:26,473 Она отключена. 73 00:08:26,569 --> 00:08:31,169 Я включу ее позже. А теперь давайте выпьем кофе. 74 00:08:31,278 --> 00:08:35,278 Она не должна быть выключен. Всегда. 75 00:08:41,509 --> 00:08:43,509 Сколько времени? 76 00:08:43,620 --> 00:08:45,620 11.05. 77 00:08:45,688 --> 00:08:50,488 Сейчас 11.05 утра. Поправьте меня, если я ошибаюсь. 78 00:08:50,894 --> 00:08:52,994 - Это верно. - Не... 79 00:08:53,200 --> 00:08:59,800 Сейчас 23.05. Сегодня 5 декабря 1989 года. 80 00:09:00,038 --> 00:09:03,138 - Неправильно. - Я просто отключил ее на некоторое время. 81 00:09:03,233 --> 00:09:07,833 - Что случилось? - У нее сбились все настройки. 82 00:09:07,948 --> 00:09:12,348 Возьмите Софию и поиграйте или что-то, я должен это исправить. 83 00:09:12,431 --> 00:09:14,031 Я просто нажал кнопку. 84 00:09:14,090 --> 00:09:18,890 Но зачем вообще ее отключать? Что, если что-то случится? 85 00:09:18,983 --> 00:09:22,583 Нет никаких причин ее отключать. 86 00:09:22,692 --> 00:09:26,692 - Теперь я это знаю. - Вы, должно быть, сделали что-то еще. 87 00:09:26,806 --> 00:09:31,606 - Я только что нажал эту чертову кнопку! - Ганс, успокойся. 88 00:09:31,977 --> 00:09:33,977 мне жаль... 89 00:09:34,626 --> 00:09:41,326 Иди плавай без меня. Я должен переустановить все. Это займет минимум час. 90 00:09:42,871 --> 00:09:45,771 Может, дело в жаре? 91 00:10:10,467 --> 00:10:12,467 Сюда. 92 00:10:15,511 --> 00:10:20,511 - Вы осознаете, на какой риск мы идем? - Какой у нас есть выбор? 93 00:10:21,754 --> 00:10:23,754 Заходите. 94 00:10:30,901 --> 00:10:34,101 - Здравствуйте. - Привет. 95 00:11:32,425 --> 00:11:36,825 Что они здесь делают? Кто они? Чего они хотят? 96 00:11:36,876 --> 00:11:40,576 - Если они замешаны в убийствах... - Ева, успокойся. 97 00:11:40,663 --> 00:11:45,963 Вы видели это сами. Они безвредны. Хуботы не могут причинить вред людям. 98 00:11:46,096 --> 00:11:49,296 - Никогда нельзя быть уверенным... - Эй, ты. 99 00:11:50,198 --> 00:11:52,198 Прошу прощения. 100 00:11:53,447 --> 00:11:56,947 Нам понадобится удлинитель. 101 00:12:21,762 --> 00:12:26,162 Мы пойдем туда сегодня вечером. Думаю, я знаю, что делать. 102 00:12:26,349 --> 00:12:28,349 Здесь. 103 00:12:33,390 --> 00:12:36,990 Хороший. Выйдите на улицу и станьте на страже. 104 00:13:13,373 --> 00:13:17,673 - Тебе нравятся эти разноцветные повязки? - Да. 105 00:13:17,730 --> 00:13:21,330 Мы можем купить новые в магазине. 106 00:13:21,424 --> 00:13:24,424 В магазине, откуда я пришел? 107 00:13:24,510 --> 00:13:29,110 - Я не думаю, что они продают повязки. - Нет. 108 00:13:29,954 --> 00:13:32,954 Тоббе, ты можешь поиграть с Софией? 109 00:13:36,904 --> 00:13:40,404 Ты помнишь магазин, из которого пришел? 110 00:13:40,730 --> 00:13:42,730 Нет, я не знаю. 111 00:13:43,042 --> 00:13:45,242 Хотели бы вы поехать туда? 112 00:13:45,422 --> 00:13:48,422 - Да. - Хорошо. 113 00:13:48,963 --> 00:13:53,963 - Тогда мы пойдем туда. Я обещаю. - Спасибо. 114 00:13:54,024 --> 00:13:57,224 И мы купим повязки на голову. 115 00:13:57,475 --> 00:14:01,475 И я принес это для тебя. Я не знаю... 116 00:14:01,528 --> 00:14:03,528 Мама... 117 00:14:04,537 --> 00:14:10,137 Не превращайтесь в одного из тех, кто нарядить свой хабот. Смущающий. 118 00:14:48,644 --> 00:14:50,644 Мама. 119 00:14:58,683 --> 00:15:00,083 Помогите! 120 00:15:00,233 --> 00:15:02,233 - Лео! - Помогите! 121 00:15:02,337 --> 00:15:03,937 Лео! 122 00:15:12,688 --> 00:15:15,688 - Простите? - Лео! 123 00:15:17,359 --> 00:15:20,659 Переместите это. Ты слышишь меня, Пакман? 124 00:15:23,085 --> 00:15:27,385 Что, черт возьми, случилось с тобой? Ты застопорился? 125 00:15:30,278 --> 00:15:33,378 Ты глупая, чертова машина! 126 00:15:33,504 --> 00:15:36,804 Двигайтесь, иначе окажетесь в мусорном контейнере. 127 00:15:38,041 --> 00:15:43,241 Ты меня понимаешь!? Тебе здесь место!? Ты!? 128 00:15:44,235 --> 00:15:48,735 Я звоню в EHURB, ты, черт возьми, Франкенштейн. 129 00:15:49,263 --> 00:15:54,763 Ты стоишь прямо там. Ты ударил меня. Они тебя раздавят, чертов мозг Windows. 130 00:15:54,878 --> 00:15:58,078 Эй, не могли бы вы подключить меня к EHURB? 131 00:15:59,084 --> 00:16:01,984 Они переработают твою задницу. 132 00:16:02,615 --> 00:16:07,615 Приятно иметь отношение к пылесосу? - Большой. Это... 133 00:16:09,550 --> 00:16:11,550 Давай. 134 00:16:13,225 --> 00:16:16,325 Итак, начнем... «Устранение неполадок». 135 00:16:17,322 --> 00:16:19,922 Где вы живете? 136 00:16:20,769 --> 00:16:24,269 - Я живу в этом доме. - Хороший. 137 00:16:28,743 --> 00:16:32,543 - Кто еще живет в этом доме? - Леннарт. 138 00:16:32,639 --> 00:16:36,139 - Хороший. - И еще один. 139 00:16:36,930 --> 00:16:39,230 Другой? 140 00:16:39,358 --> 00:16:41,858 Тот, что в подвале. 141 00:16:42,458 --> 00:16:46,858 Это неправильно... - Здесь живёте только ты и Леннарт. 142 00:16:47,336 --> 00:16:52,036 - И тот, что в подвале. - Но в подвале никого нет. 143 00:16:52,128 --> 00:16:54,728 - Я исправлю это. - Там никого нет. 144 00:16:54,841 --> 00:16:56,841 Я знаю. 145 00:16:56,970 --> 00:17:00,770 - В подвале был мужчина. - Ерунда. 146 00:17:01,856 --> 00:17:05,956 Хорошо, Вера. Не могли бы вы покажи мне этого мужчину? 147 00:17:07,276 --> 00:17:10,076 Где он будет? 148 00:17:10,315 --> 00:17:13,315 Подожди здесь. 149 00:17:22,131 --> 00:17:24,631 Он живет там. 150 00:17:28,701 --> 00:17:31,201 Леннарт запирает дверь. 151 00:17:32,881 --> 00:17:36,681 Этот человек здесь. Как он выглядит? 152 00:17:36,799 --> 00:17:43,599 Рост 6 футов, каштановые волосы, розовая рубашка, синие брюки и желтые туфли. 153 00:17:46,621 --> 00:17:49,021 Это хабот. 154 00:17:51,627 --> 00:17:53,727 Они собрали Оди. 155 00:17:53,842 --> 00:17:59,642 Вы не получили квитанцию о сносе? 156 00:18:01,624 --> 00:18:08,724 Конечно. Но я выбросил его. Я не хочу, чтобы мне о нем напоминали. 157 00:18:09,080 --> 00:18:13,680 - Зачем мне эта квитанция? - Все нормально. Извини. 158 00:18:13,779 --> 00:18:20,779 Вера была так убедительна, когда описал этого человека, и точь-в-точь как Оди. 159 00:18:20,929 --> 00:18:26,229 Да, ну... я показал ее фотографии меня и Оди. 160 00:18:26,734 --> 00:18:32,334 Я не могу нести ответственность за ее заблуждения. Ты доверяешь ей больше, чем мне? 161 00:18:33,139 --> 00:18:38,639 - Я знаю, что я сделал и чего не сделал. - Почему ты тогда запираешь дверь? 162 00:18:38,707 --> 00:18:44,707 Потому что я хочу часть этого дома ее не беспокоит постоянная уборка. 163 00:18:44,787 --> 00:18:49,187 - Уборка, уборка, уборка... - Мы верим тебе, папа. 164 00:18:49,500 --> 00:18:54,500 - И я хочу, чтобы ты сказал ей это. - Ну, если тебе нечего скрывать. 165 00:18:54,571 --> 00:19:01,471 - Речь идет о честности, Ганс. - Ладно, извини... 166 00:19:01,614 --> 00:19:04,314 У меня там есть модели лодок. 167 00:19:04,416 --> 00:19:07,916 - Вы сами их строите? - Да. 168 00:19:08,068 --> 00:19:13,368 Не могли бы вы мне показать? Мне искренне любопытно. 169 00:19:43,733 --> 00:19:46,733 Посмотрите на это. Тук-тук. 170 00:19:51,271 --> 00:19:56,671 - Много вещей, от которых можно избавиться. - Нет, я так не думаю... 171 00:19:56,996 --> 00:20:02,796 Если тебе здесь нравится, ты можешь уберите кое-что, чтобы освободить место... 172 00:20:02,916 --> 00:20:08,116 - Думаю, пора подняться наверх. - Как этот старый... 173 00:20:12,189 --> 00:20:14,489 Это может пригодиться. 174 00:20:14,604 --> 00:20:17,004 Внизу никого нет. 175 00:20:17,086 --> 00:20:22,586 А комната внизу - его личная комната, куда никто не имеет доступа. 176 00:20:23,097 --> 00:20:27,097 - Понял. - А я хочу лазанью. 177 00:20:28,835 --> 00:20:31,835 - Лазанья, раз в неделю. - Но... 178 00:20:31,959 --> 00:20:35,159 - Разберись с этим. - Да. 179 00:20:35,783 --> 00:20:37,483 Хороший. 180 00:20:37,720 --> 00:20:40,320 - До свидания. - До свидания. 181 00:20:43,754 --> 00:20:47,754 Вы можете начать с лазанью сразу. 182 00:20:54,063 --> 00:20:56,863 - Привет. - Ты разговаривал с хаботом? 183 00:20:56,969 --> 00:21:00,069 - Да. - А тот, который тебя ударил? 184 00:21:00,195 --> 00:21:03,195 - Не знаю. - Вы не могли бы сделать вывод, что это было? 185 00:21:03,255 --> 00:21:07,255 - Я его не видел. - Откуда ты знаешь, что это был мужчина? 186 00:21:07,324 --> 00:21:12,324 - Он, она или оно. Я не знаю. - Можешь ли ты описать того, с кем ты разговаривал? 187 00:21:12,412 --> 00:21:16,412 Конечно. Они повсюду вокруг здесь. Обычный рабочий центр. 188 00:21:16,510 --> 00:21:19,010 Точно один из таких. 189 00:21:19,139 --> 00:21:23,939 Но он каким-то образом был другим. Более осознанный, что ли. 190 00:21:24,067 --> 00:21:28,067 - Более живой? - Разные. 191 00:21:28,594 --> 00:21:31,894 Он ударил меня этим. 192 00:21:33,577 --> 00:21:35,577 Спасибо. 193 00:21:36,087 --> 00:21:39,087 - Спасибо. - Что ж, спасибо. 194 00:21:39,168 --> 00:21:42,168 Хумакс G-75. Знаешь, сколько их? 195 00:21:42,240 --> 00:21:44,240 - Это обычное дело? - Очень. 196 00:21:46,404 --> 00:21:51,404 Почти у каждого домовладельца есть один из эти домашние гномы в гараже. 197 00:22:02,157 --> 00:22:04,157 Этот тоже. 198 00:22:25,252 --> 00:22:30,252 Я проверил стоимость твоего подержанного товара, в интернете, если интересно. 199 00:22:30,377 --> 00:22:36,677 Не так уж и плохо. Но кажется, я могу получите больше, если продадите по частям. 200 00:22:39,393 --> 00:22:42,493 Я хочу только самого лучшего для тебя. 201 00:22:42,592 --> 00:22:48,992 Тогда я хочу, чтобы это было больше например, Я хотел бы это иметь. 202 00:22:51,273 --> 00:22:55,273 И немного меньше, как вам этого хочется. 203 00:22:57,219 --> 00:23:00,219 Мне помочь тебе лечь спать? 204 00:23:00,343 --> 00:23:03,343 Я могу сделать это сам. 205 00:23:11,131 --> 00:23:13,131 Спокойной ночи. 206 00:23:19,608 --> 00:23:22,108 СНОТНОЕ Спи спокойно, Леннарт. 207 00:23:40,222 --> 00:23:43,022 Могу ли я поговорить с менеджером? 208 00:24:02,874 --> 00:24:08,874 - Там сказано, что ты соблюдаешь закон? - Вы хотите, чтобы над этим поработали? 209 00:24:11,994 --> 00:24:15,994 Удалить идентификатор владельца? Снять ограничения? 210 00:24:16,067 --> 00:24:20,997 - Да. - Мы здесь этого не делаем. 211 00:24:21,290 --> 00:24:23,290 Давай... 212 00:24:25,078 --> 00:24:30,678 Предложение. Посадка для нас с Максом. Сила ему, еда мне, - 213 00:24:30,764 --> 00:24:34,264 - Взамен я буду работать бесплатно. На одну неделю. 214 00:24:40,485 --> 00:24:47,385 Большинству людей нужен хаб, который сможет защитить <я> их. Или тот, который веселее в постели. 215 00:24:50,330 --> 00:24:53,730 Но это всё равно, что тюнинговать мопед... 216 00:24:55,256 --> 00:24:57,956 Я работаю в исходном коде. 217 00:24:59,248 --> 00:25:03,048 Я меняю их ДНК, если придется. 218 00:25:04,489 --> 00:25:08,789 Я уверен, что есть такие ищу еще... 219 00:25:09,162 --> 00:25:12,162 ...интенсивный опыт. 220 00:25:12,532 --> 00:25:15,992 Более живой человек. 221 00:25:17,797 --> 00:25:20,197 Это будет хорошо. 222 00:25:25,382 --> 00:25:30,382 Поддержите коллекцию для уход за пожилыми людьми без хаботов. 223 00:25:43,646 --> 00:25:46,646 Уход за пожилыми людьми без Hubot? 224 00:25:50,746 --> 00:25:56,746 Забанить хаботы полностью - это что-то это приведет к уменьшению числа сочувствующих. 225 00:25:56,857 --> 00:26:02,857 Долгосрочная цель – избавиться от них. но сейчас я думаю, что мы выиграем от... 226 00:26:02,966 --> 00:26:13,766 - признание того, что они могут быть полезны для, скажем, опасные отходы и уборка. 227 00:26:14,447 --> 00:26:19,447 - Я хотел бы добавить к этому. Или прокомментируйте. - Конечно. 228 00:26:21,172 --> 00:26:26,672 Чушь собачья, это все, что я могу сказать. Куклы должны уйти. Каждый из них. 229 00:26:26,741 --> 00:26:28,141 Хорошо сказано. 230 00:26:28,238 --> 00:26:35,738 Эта милая штучка никуда нас не приведет. И это должно остаться в манифесте. 231 00:26:35,855 --> 00:26:39,355 Я был членом эта вечеринка с самого начала. 232 00:26:39,478 --> 00:26:42,478 - Хорошо сказано! - Хорошо, хорошо. 233 00:26:42,584 --> 00:26:49,584 Могу ли я тогда спросить вас всех, хотим ли мы быть вечеринка на несколько сотен или на миллионы? 234 00:26:49,638 --> 00:26:54,638 Скоро их будет всего несколько сто из нас ушли. Разве ты не понимаешь? 235 00:26:54,778 --> 00:26:58,278 Проснуться! Скоро мы будем работать на них. 236 00:26:58,423 --> 00:27:03,623 Я согласен с председателем. Мы должны найдите более широкий способ узнать мнение. 237 00:27:03,702 --> 00:27:07,702 Или нас выставят враждебны человеческому прогрессу. 238 00:27:07,754 --> 00:27:14,254 Я буду с радостью, а не враждебно человечеству, как обниматели хаботов. 239 00:27:14,331 --> 00:27:19,331 - Хороший! Окончательно! - Браво! 240 00:27:22,057 --> 00:27:24,057 Садиться! 241 00:27:24,319 --> 00:27:29,319 - Можем ли мы сейчас не обсуждать? - Можем ли мы вернуться к повестке дня? 242 00:27:29,371 --> 00:27:36,571 Они захватывают партию. У нас будет куклы бегают по партийному офису. 243 00:27:37,009 --> 00:27:42,009 Бля... И немного херни. председатель, обнимающий хабота. Черт... 244 00:27:42,397 --> 00:27:44,197 - Эй. - Привет. 245 00:27:44,278 --> 00:27:47,078 - Роджер. - Беатрис. 246 00:27:47,135 --> 00:27:49,135 Мальте. 247 00:27:49,981 --> 00:27:53,381 Просто хотел сказать, я полностью за вас, ребята. 248 00:27:53,523 --> 00:27:57,923 - Встречались ли я раньше? - Нет, это мой первый раз. 249 00:27:58,043 --> 00:28:02,043 - Ты знаешь здесь кого-нибудь? - Нет, нет, нет. 250 00:28:04,008 --> 00:28:07,008 Что вы подразумеваете под «все для тебя»? 251 00:28:07,607 --> 00:28:12,807 Ну, что ты сказал. Ваши мнения. 252 00:28:12,907 --> 00:28:16,907 Чтобы избавиться от чертовых вещей, «Настоящие люди» — не лучший вариант? 253 00:28:17,001 --> 00:28:20,001 Точно. Кажется немного... 254 00:28:20,891 --> 00:28:24,991 - Немного мягкий... - Да, швейный кружок. 255 00:28:28,423 --> 00:28:32,623 Это именно то, что есть. Чертов швейный кружок. 256 00:28:35,093 --> 00:28:37,093 Эй... 257 00:28:38,634 --> 00:28:44,334 У нас есть несколько идей, которые мы могли бы управляйте вами, если вам интересно. 258 00:28:44,395 --> 00:28:48,795 Если мне интересно? Абсолютно, конечно. 259 00:28:49,136 --> 00:28:53,136 Ты куришь? Давайте... Давай. 260 00:28:54,393 --> 00:28:57,593 Нет номера телефона. Просто адрес. 261 00:29:04,949 --> 00:29:08,249 - Хорошо, тогда увидимся позже. Пока. - Пока. 262 00:29:24,703 --> 00:29:26,703 ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК — «КЕВИН» 263 00:29:28,699 --> 00:29:30,899 Новое сообщение. 264 00:29:31,243 --> 00:29:35,243 Привет, Роджер. я слышал ваши сообщения Кевину. 265 00:29:35,674 --> 00:29:41,174 У него новый тарифный план, так что ты знать и избавить вас от неприятностей. 266 00:29:41,900 --> 00:29:47,900 У нас теперь новая жизнь, и мы предлагаем ты попробуй то же самое. Возможно, онлайн-знакомства? 267 00:29:48,048 --> 00:29:53,048 Есть кто-то для все. Поверьте мне. 268 00:30:58,126 --> 00:31:00,426 Что произойдет завтра? 269 00:31:00,569 --> 00:31:04,969 Автомобиль требует мойки. Я думал, что Анита сможет это сделать. 270 00:31:05,193 --> 00:31:08,393 Я думал, что смогу забрать Аниту завтра. 271 00:31:08,513 --> 00:31:11,013 Выйдите за покупками. 272 00:31:12,801 --> 00:31:15,801 - Ты и Анита? - Да. 273 00:31:15,867 --> 00:31:20,467 Но ты не можешь иметь она как приятель по магазинам. 274 00:31:21,143 --> 00:31:23,643 Мы делаем для нее покупки. 275 00:31:23,823 --> 00:31:25,823 Повязки. 276 00:31:26,265 --> 00:31:29,765 Ей плевать на то, что повязка на голове у нее? 277 00:31:29,980 --> 00:31:31,980 Да, она так делает. 278 00:31:33,420 --> 00:31:39,020 Это нехорошо. Она домработница, а не компания. 279 00:31:39,112 --> 00:31:43,312 И мы посетим магазин, где мы ее купили. 280 00:31:43,366 --> 00:31:44,766 Ой? 281 00:31:44,892 --> 00:31:48,892 Она хочет знать, откуда она. 282 00:31:49,002 --> 00:31:52,302 Она компьютер, дорогая. 283 00:31:53,337 --> 00:31:58,337 Есть слово для людей, которые иметь отношения со своими хаботами. 284 00:31:58,473 --> 00:32:02,973 Я прочитал это в газете. Их называют «хабби». 285 00:32:03,035 --> 00:32:06,435 Ты стал «муженком»? 286 00:32:07,732 --> 00:32:10,332 Чего ты боишься? 287 00:32:10,449 --> 00:32:15,449 - Ты бы не отреагировал, если бы это была собака. - Я не знаю об этом... 288 00:32:15,513 --> 00:32:19,513 Ганс, я не оставлю тебя ради Аниты. 289 00:32:20,119 --> 00:32:25,719 Я буду внимательно за этим следить. 290 00:33:12,076 --> 00:33:14,076 Привет, Тоббе. 291 00:33:14,391 --> 00:33:16,891 Хочешь чего-нибудь? 292 00:33:16,987 --> 00:33:18,487 Нет. 293 00:34:24,420 --> 00:34:26,420 Мне очень жаль. 294 00:34:58,999 --> 00:35:00,999 Лео. 295 00:35:02,888 --> 00:35:07,188 Когда найдешь Мими. Ты оставишь меня тогда? 296 00:35:07,566 --> 00:35:10,866 - Зачем мне это? - Вы будете? 297 00:35:11,675 --> 00:35:16,475 Я не оставлю тебя. Я вам это говорил. Хорошо? 298 00:35:51,145 --> 00:35:54,445 Ты помнишь что-нибудь отсюда? 299 00:35:54,501 --> 00:35:56,701 Нет. 300 00:36:00,618 --> 00:36:02,218 ЦЕНА: $175.000 301 00:36:05,322 --> 00:36:08,122 Сколько я стоил? 302 00:36:09,277 --> 00:36:14,877 Я... я не знаю. Это не так дело. Ты был дорог. 303 00:36:14,992 --> 00:36:17,992 - Нужна помощь? - Просто просматриваю. 304 00:36:18,124 --> 00:36:22,124 Абсолютно. Вы видели ценник и «упс». 305 00:36:22,268 --> 00:36:27,268 Этот хабот может быть не для всем, но некоторым. 306 00:36:27,392 --> 00:36:33,392 Чистый социальный хабот с историей жизни разработан Р. Д. Кеплингом. 307 00:36:34,098 --> 00:36:39,098 Выпущено всего 1000 единиц. И каждый агрегат уникален. 308 00:36:39,209 --> 00:36:46,209 В отличие от вашей модели, эта имеет самое близкое к душе существо. 309 00:36:46,325 --> 00:36:47,725 Саманта. 310 00:36:47,780 --> 00:36:51,880 - Простите, я не помню вашего имени. - Действительно? 311 00:36:51,973 --> 00:36:56,973 Я чувствую себя таким усталым сегодня. Воспоминания о прошлом преследуют меня. 312 00:36:57,051 --> 00:37:04,651 Я не могу совместить событие, когда Мне было 19. Во время богемного опыта... 313 00:37:04,708 --> 00:37:06,708 ...в Париже. 314 00:37:06,947 --> 00:37:09,447 - Спасибо, Саманта. - Прощание. 315 00:37:09,567 --> 00:37:15,567 Как вы понимаете, ей требуется маленькая зрелость. Мало чем отличается от хорошего вина. 316 00:37:15,672 --> 00:37:20,872 - Наши отечественные модели там. - Как я уже сказал, мы просто просматриваем. 317 00:37:21,002 --> 00:37:24,002 Конечно. 318 00:37:28,893 --> 00:37:30,693 Анита. 319 00:37:31,418 --> 00:37:33,218 Анита? 320 00:37:35,989 --> 00:37:41,389 Не обращайте внимания на то, что он сказал. Я думаю, мы сейчас уйдем. 321 00:37:44,520 --> 00:37:49,320 Как будто ей было 19. Смешно. 322 00:37:52,333 --> 00:37:55,733 Я не знаю, что это нам дало... 323 00:37:55,845 --> 00:37:59,345 Продам на улице. Вы всегда можете заняться с ним сексом. 324 00:37:59,426 --> 00:38:02,426 Если бы это был хороший бренд. 325 00:38:02,543 --> 00:38:06,343 Но это то место, откуда вы пришли. - Нет, спасибо. 326 00:38:10,207 --> 00:38:11,907 Спасибо. 327 00:38:20,929 --> 00:38:23,429 Здесь мы будем жить. 328 00:38:24,847 --> 00:38:27,847 - Сами? - Посмотри на кухню. 329 00:38:27,933 --> 00:38:31,433 Эта печь стоит 8000 долларов. 330 00:38:32,790 --> 00:38:35,790 Зачем нам кухня? 331 00:38:36,305 --> 00:38:40,705 У нас будут друзья-люди. Нам придется пообедать с ними. 332 00:38:41,052 --> 00:38:43,052 Ох... 333 00:38:43,271 --> 00:38:47,671 Здесь ты прижимаешься потом у камина. 334 00:38:47,784 --> 00:38:52,784 - Это всего лишь сон. - Это фотография, Гордон. Оно существует. 335 00:38:52,851 --> 00:38:57,251 И здесь никто не живет, понимаешь? Там пусто. 336 00:38:57,745 --> 00:39:03,645 У каждого из нас будет спальня. Я встречу мужчину. Человек. 337 00:39:03,995 --> 00:39:06,995 Почему бы тебе не познакомиться с женщиной? 338 00:39:08,180 --> 00:39:10,580 Я не знаю. 339 00:39:11,356 --> 00:39:16,856 Я влюблюсь и буду жить здесь. У нас будет 5 детей. 340 00:39:17,552 --> 00:39:20,052 Вы не можете иметь детей. 341 00:39:20,758 --> 00:39:26,258 Мы примем. Там много людей, которые не могут иметь детей. 342 00:39:28,148 --> 00:39:32,948 У меня никогда не будет детей. И никакой жены. 343 00:39:33,056 --> 00:39:35,556 Почему ты так говоришь? 344 00:39:37,544 --> 00:39:41,044 Я чувствую себя одиноким, когда ты посмотри в этом журнале. 345 00:39:41,179 --> 00:39:44,779 Но ты не одинок. Ты со мной. 346 00:39:44,948 --> 00:39:48,948 Не забывай, что ты такой же, как я. 347 00:39:49,021 --> 00:39:52,521 Мы справимся с этим, потому что пока мы держимся вместе. 348 00:39:52,671 --> 00:39:58,571 Вы понимаете, что это такое мы должны пройти? 349 00:40:08,891 --> 00:40:10,891 Входите прямо. 350 00:40:11,296 --> 00:40:13,796 - Трудно найти? - Нет. 351 00:40:14,566 --> 00:40:16,666 Ну, это мое место. 352 00:40:17,055 --> 00:40:20,055 - Ванная комната? - Вон там. 353 00:40:30,214 --> 00:40:32,214 Это Мальте. 354 00:40:32,906 --> 00:40:34,906 - Привет. - Привет. 355 00:40:36,103 --> 00:40:37,603 Добро пожаловать. 356 00:40:37,748 --> 00:40:41,048 - Вот кофе без пакмана. - Спасибо. 357 00:40:41,151 --> 00:40:45,051 Дорого, но блин Hubot коснулся бобов. 358 00:40:45,102 --> 00:40:47,102 Верно. 359 00:41:00,604 --> 00:41:02,604 Там... 360 00:41:04,024 --> 00:41:08,424 - Верно, ты не куришь. - Иногда. Я могу взять один. 361 00:41:13,773 --> 00:41:15,773 Спасибо. 362 00:41:16,768 --> 00:41:19,768 - Ты живешь здесь один? - Да. 363 00:41:20,815 --> 00:41:23,415 Мы расстались. 364 00:41:24,978 --> 00:41:33,178 У нас была специальная мебель для курение. Повозка с мраморной зажигалкой. 365 00:41:34,247 --> 00:41:36,447 Это были дни. 366 00:41:36,554 --> 00:41:41,354 Назад, когда вы получили письма. Видите ли, я почтальон. 367 00:41:43,916 --> 00:41:47,716 я один из последних люди в моем офисе. 368 00:41:49,648 --> 00:41:54,148 - То же самое. - Несмотря ни на что, пошел по своему маршруту. 369 00:41:56,995 --> 00:42:00,395 - Как насчет кофе? - Извини. 370 00:42:12,226 --> 00:42:15,826 - Пожалуйста, милый. Оно воняет. - Мне жаль. 371 00:42:16,026 --> 00:42:20,026 Я пишу проповедь и я нужно курить, чтобы пережить это. 372 00:42:20,098 --> 00:42:22,098 Спасибо. 373 00:42:30,110 --> 00:42:31,510 Хорошо... 374 00:42:31,410 --> 00:42:33,610 ДВОЙНОЕ УБИЙСТВО МОЖЕТ БЫТЬ ДЕЛО HUBOT 375 00:42:33,657 --> 00:42:36,857 Мы хотим знать, причастны ли вы. 376 00:42:37,836 --> 00:42:41,996 Если да, то мы должны попросить вас уйти. 377 00:42:44,874 --> 00:42:47,874 Знаете ли вы что-нибудь об этом? 378 00:42:47,981 --> 00:42:53,081 - Разве не там мы зарядились? - Нет, Гордон. Другой дом. 379 00:42:53,642 --> 00:42:57,742 С дружелюбными людьми, которые позволили нам использовать их власть. Люди, которых мы поблагодарили. 380 00:42:57,881 --> 00:42:59,881 Это верно. 381 00:43:01,602 --> 00:43:08,802 Если вы хотите, чтобы мы ушли, мы это сделаем. Но мы не имеем к этому никакого отношения. 382 00:43:09,966 --> 00:43:13,966 У нас нет способность причинять вред человеку. 383 00:43:15,510 --> 00:43:18,510 Сначала мне нужно поговорить с женой. 384 00:43:26,043 --> 00:43:28,543 Кто ты на самом деле? 385 00:43:34,831 --> 00:43:39,931 - Итак, что вы, ребята, делаете? - Я начальник склада. 386 00:43:40,227 --> 00:43:43,227 В основном электроника и химия. 387 00:43:44,781 --> 00:43:48,781 - Думаю, мне следовало сказать тебе. - Действительно? 388 00:43:50,236 --> 00:43:52,736 Я офицер полиции. 389 00:43:55,701 --> 00:43:59,001 Я думал, ты скажешь, что ты в бизнесе пакманов. 390 00:43:59,102 --> 00:44:03,102 - Никаких шансов. - Полиция. Это честная жизнь. 391 00:44:03,250 --> 00:44:10,250 Сейчас я с EHURB. Подразделение по борьбе с преступлениями, связанными с хаботами. 392 00:44:11,319 --> 00:44:16,319 Я не знаю, сколько вы, ребята знать, что там происходит. 393 00:44:16,624 --> 00:44:20,624 - Все больше и больше хаботов. - Но это еще хуже. 394 00:44:20,806 --> 00:44:27,406 Просто часть грандиозного проекта, который можно превратить людей в рабов хаботам. 395 00:44:27,498 --> 00:44:30,698 Неработающий человек должен быть уничтожен. 396 00:44:30,843 --> 00:44:36,843 Решение, потому что мы больше не можем накормить популяцию реальных людей. 397 00:44:37,998 --> 00:44:39,998 Хуботы не едят. 398 00:44:41,750 --> 00:44:43,750 Как вы знаете. 399 00:44:45,609 --> 00:44:47,609 Нет... 400 00:44:49,645 --> 00:44:51,645 Они точно не... 401 00:44:53,399 --> 00:44:55,399 Я должен спросить. 402 00:44:56,265 --> 00:45:01,365 - Что нам следует делать? - Кто сказал, что мы что-то делаем? 403 00:45:01,425 --> 00:45:05,425 Я просто сказал, что мы следует что-то сделать. 404 00:45:10,885 --> 00:45:12,885 ЦЕМЕНТ 405 00:45:22,043 --> 00:45:24,043 Привет, Леннарт. 406 00:45:24,696 --> 00:45:28,196 - С тобой все в порядке? - Да. 407 00:45:29,464 --> 00:45:31,464 Отличный. 408 00:45:38,756 --> 00:45:41,456 Что нам делать? 409 00:45:42,941 --> 00:45:45,641 Что нам делать? 410 00:45:46,370 --> 00:45:49,770 Что мы можем сделать? Здесь внизу. 411 00:45:50,472 --> 00:45:53,272 Стройте модели кораблей. 412 00:45:53,798 --> 00:45:56,798 - Нарисуй их. - Я думаю... 413 00:45:57,160 --> 00:46:01,160 - Играйте в карты. - Нет. Я не хочу. 414 00:46:02,927 --> 00:46:05,627 Или просто остынь. 415 00:46:06,831 --> 00:46:08,631 Холод? 416 00:46:08,739 --> 00:46:12,239 То есть вообще ничего не делать. 417 00:46:14,064 --> 00:46:17,564 Я не хочу... расслабляться. 418 00:46:27,828 --> 00:46:29,928 Леннарт! 419 00:46:30,125 --> 00:46:32,625 Ужин готов! 420 00:46:34,613 --> 00:46:38,113 Скажи мне, что ты хочешь сделать. 421 00:46:40,747 --> 00:46:46,747 Если мы собираемся это сделать, всё остальное должно быть второстепенным. 422 00:46:47,450 --> 00:46:52,850 Наша жизнь, родные, работа. Все. 423 00:46:53,566 --> 00:46:57,066 Мы должны уметь доверять друг другу. 424 00:46:57,704 --> 00:46:58,704 Ага. 425 00:46:58,829 --> 00:47:05,529 Ты в деле, даже если нам придется нарушить законы этого гребаного общества пакманов? 426 00:47:05,598 --> 00:47:12,198 И поклянись не сдаваться, пока последний чертов хабот, покинувший этот мир? 427 00:47:12,298 --> 00:47:18,298 Мир, который мы унаследовали от наших праотцы - настоящие люди. Вы будете? 428 00:47:18,732 --> 00:47:21,132 - Я клянусь. - Я клянусь. 429 00:47:21,749 --> 00:47:23,749 Я клянусь. 430 00:47:23,853 --> 00:47:25,853 Хороший. 431 00:48:12,852 --> 00:48:18,752 Женщина, которая живет здесь, называл другую женщину женой. 432 00:48:19,154 --> 00:48:20,954 Так? 433 00:48:21,027 --> 00:48:26,427 Должно быть, это была ложь. Они есть обе женщины, или я ошибаюсь? 434 00:48:27,901 --> 00:48:30,901 Можем ли мы действительно доверять этим женщинам? 435 00:48:32,168 --> 00:48:37,968 Они очаровательны. Вместо этого познакомьтесь с ними фантазировать о том, насколько они ужасны. 436 00:48:38,076 --> 00:48:41,076 Убийства в 12 милях отсюда никакой фантазии. 437 00:48:41,180 --> 00:48:46,880 - Все знают, что они не могут причинить вред людям. - Это компьютеры, Са. Машины. 438 00:48:47,366 --> 00:48:51,566 - Мы такие же машины, как и они. - Прекрати. 439 00:48:51,648 --> 00:48:57,448 Ты священник. Что говорит Библия? Может быть, вы можете просто выбрать и выбрать? 440 00:48:57,508 --> 00:49:02,008 О чем говорит Библия любовь, которую мы с тобой разделяем? 441 00:49:02,293 --> 00:49:09,593 Я вынужден следовать своему сердцу. Или я бы отрицал все, во что верю. 442 00:49:26,737 --> 00:49:28,737 Какой был совет? 443 00:49:28,930 --> 00:49:34,330 Кто-то видел, как священник разговаривал с некоторые персонажи церкви. 444 00:49:34,529 --> 00:49:38,029 - Хуботы? - Я не знаю. 445 00:49:52,109 --> 00:49:56,909 - Привет. Полиция. У нас есть несколько вопросов. - Что происходит? 446 00:49:57,215 --> 00:50:01,015 Вы слышали о убийства в 12 милях отсюда? 447 00:50:01,110 --> 00:50:02,110 Конечно. 448 00:50:02,187 --> 00:50:04,987 - Можем ли мы войти внутрь? - Конечно. 449 00:50:06,112 --> 00:50:11,112 Мы просто следим за наблюдения, о которых сообщалось. 450 00:50:11,168 --> 00:50:15,668 - Член хора не может быть привлечен. - Нет, нет... 451 00:50:15,853 --> 00:50:21,853 - Есть хаботы в доме? - Нет, это только я и моя жена. 452 00:50:22,019 --> 00:50:24,819 - Хороший старый дом. - Да. 453 00:50:25,139 --> 00:50:29,139 Беа. Вы любите старые дома. Может, вам разрешите осмотреться? 454 00:50:29,238 --> 00:50:32,838 - С удовольствием. Если все в порядке? - Да, конечно. 455 00:50:34,811 --> 00:50:40,011 - Это 19 век? - 1788. 456 00:51:29,875 --> 00:51:34,375 Заметил что-нибудь вокруг здесь, с тех пор это произошло? 457 00:51:34,441 --> 00:51:36,041 Нет. 458 00:51:36,914 --> 00:51:40,314 - Ты тоже работаешь в церкви? - Я библиотекарь. 459 00:51:40,404 --> 00:51:42,704 - Извини? - Библиотекарь. 460 00:51:42,841 --> 00:51:45,041 Ой. Хороший. 461 00:52:03,299 --> 00:52:06,299 Би без ума от старых домов. 462 00:52:07,121 --> 00:52:11,621 Может быть, тебе стоит предупредить ее о прогнивший пол на чердаке. 463 00:52:11,687 --> 00:52:15,487 - Должен ли я? - Да, поэтому она осторожна. 464 00:52:15,579 --> 00:52:21,579 Беа! Остерегайтесь половиц на чердаке! Возможно, они сгнили! 465 00:52:21,677 --> 00:52:23,177 Хорошо! 466 00:53:08,583 --> 00:53:12,883 - Вы живете здесь вместе? - Да, мы женаты. 467 00:53:13,169 --> 00:53:15,169 Ой. Тогда ты... 468 00:53:15,259 --> 00:53:18,259 - ...живем здесь вместе. - Да. 469 00:53:18,969 --> 00:53:21,669 - Другими словами... - Да. 470 00:53:24,920 --> 00:53:28,920 - Спасибо, что позволили мне посмотреть дом. - В любое время. 471 00:53:29,051 --> 00:53:31,051 Спасибо. 472 00:53:34,577 --> 00:53:38,377 - Ты что-нибудь видел? - Там ничего не было. 473 00:53:38,701 --> 00:53:46,701 Они совпали с отпечатками на ломе. тем, кого они нашли в доме. 474 00:53:46,794 --> 00:53:49,794 Что же мы тогда здесь делаем? 475 00:53:52,961 --> 00:53:55,761 Что мы сделали? 476 00:53:57,846 --> 00:54:01,946 - Почему ты не сказал, что они были там? - Успокоиться. 477 00:54:02,006 --> 00:54:05,306 - Это убийство. - Ничто на них не указывает. 478 00:54:05,440 --> 00:54:08,840 - Я не останусь ни на секунду. - Ева, Ева, Ева. 479 00:54:08,893 --> 00:54:11,293 - Отпусти меня! - Успокоиться. 480 00:54:11,430 --> 00:54:14,930 - Я не могу быть здесь с ними. - Ева. Успокоиться. 481 00:54:15,039 --> 00:54:17,439 Я люблю тебя, Ева. 482 00:54:17,554 --> 00:54:21,554 Но вам нужно найти в себе силы. 483 00:54:21,671 --> 00:54:23,671 Там... 484 00:54:37,291 --> 00:54:39,291 Подожди здесь. 485 00:54:46,227 --> 00:54:47,827 Вера!? 486 00:54:49,907 --> 00:54:51,507 Да!? 487 00:54:51,777 --> 00:54:58,077 Не могли бы вы проверить наверху, за мою зеленую ветровку? 488 00:55:07,264 --> 00:55:08,664 Там... 489 00:55:08,785 --> 00:55:10,785 Поехали. 490 00:55:13,983 --> 00:55:16,783 Вы можете взять их. 491 00:55:17,098 --> 00:55:19,098 Пойдем. 492 00:55:36,098 --> 00:55:38,098 Упс! 493 00:55:38,489 --> 00:55:40,089 Упс... 494 00:55:40,229 --> 00:55:41,929 Леннарт! 495 00:55:59,361 --> 00:56:01,561 Просто езжай! 496 00:56:01,699 --> 00:56:04,499 Гони как черт, Оди! 497 00:56:04,655 --> 00:56:06,655 В сторону Сконе. 498 00:56:38,539 --> 00:56:40,539 Помогите! 499 00:56:42,591 --> 00:56:44,591 Мама! 500 00:56:46,821 --> 00:56:48,821 Мама! 501 00:56:50,618 --> 00:56:52,618 Мама. 502 00:57:02,735 --> 00:57:04,735 Помощь! 503 00:57:07,563 --> 00:57:09,363 Лео! 504 00:57:09,513 --> 00:57:11,513 Помощь! 505 00:57:14,265 --> 00:57:16,265 Лео! 506 00:57:18,394 --> 00:57:20,394 Лео! 507 00:57:22,923 --> 00:57:24,923 Лео! 508 00:58:01,740 --> 00:58:04,540 Субтитры от skorpan666 addic7ed.com